徽州| 什邡| 杞县| 庐山| 惠州| 通榆| 金佛山| 河池| 永清| 合作| 西藏| 望都| 湘潭县| 河南| 澄江| 龙泉驿| 大方| 交口| 金华| 措美| 天门| 陕县| 明水| 封开| 东安| 鄯善| 定安| 尚志| 百色| 石阡| 白云矿| 岢岚| 乳源| 布拖| 关岭| 古县| 都安| 东安| 宜春| 汉阴| 龙里| 徽县| 札达| 泸州| 额敏| 旺苍| 久治| 大同区| 昌图| 涞源| 子长| 安徽| 瓦房店| 青县| 房山| 冀州| 城步| 云阳| 都匀| 红原| 科尔沁左翼中旗| 桓台| 清水河| 石龙| 平阴| 迁西| 吉木萨尔| 陇县| 宝安| 青冈| 富拉尔基| 长白| 黎川| 弋阳| 吉林| 铜仁| 大连| 嘉禾| 龙胜| 泉州| 秦安| 泰顺| 万山| 清镇| 石门| 牟定| 临川| 贵德| 定陶| 涿州| 阿城| 天长| 鄂温克族自治旗| 浦东新区| 清镇| 高邑| 沁水| 北仑| 凉城| 十堰| 霸州| 宝山| 鄂托克旗| 鄯善| 万源| 镶黄旗| 河池| 霍林郭勒| 沿河| 新津| 宜宾县| 白河| 西盟| 绵竹| 宝坻| 祁东| 江夏| 安平| 林甸| 万安| 临川| 竹溪| 洪江| 寿县| 巫溪| 左权| 乡城| 永春| 大新| 华蓥| 金佛山| 陇西| 乐亭| 稷山| 封开| 白城| 阳春| 双流| 故城| 畹町| 江华| 北戴河| 岫岩| 金溪| 武山| 公安| 南昌县| 道县| 定边| 康县| 双江| 台江| 蓬溪| 诏安| 乌什| 吐鲁番| 徐闻| 台北县| 峡江| 石嘴山| 普安| 吉安县| 东营| 兴和| 双阳| 大英| 上甘岭| 连江| 新晃| 吉首| 上思| 白朗| 大通| 嘉义市| 太仆寺旗| 德安| 杭锦旗| 台南市| 休宁| 土默特右旗| 昌都| 玉屏| 潼南| 桑植| 花溪| 城固| 昂仁| 泉州| 建昌| 永福| 四子王旗| 千阳| 大名| 金华| 麦盖提| 济源| 浦城| 清镇| 乌拉特前旗| 光山| 济南| 景德镇| 磐石| 南岔| 汨罗| 临洮| 沽源| 福海| 驻马店| 新丰| 南乐| 淳安| 郯城| 洪雅| 唐海| 崇阳| 宁蒗| 巴青| 耒阳| 栾城| 武都| 珠海| 丹江口| 乐东| 普兰店| 夏河| 三穗| 灵丘| 句容| 富川| 扎兰屯| 敖汉旗| 西峡| 纳雍| 敦煌| 石台| 建阳| 浙江| 黎川| 玉屏| 崂山| 赞皇| 临高| 万宁| 新绛| 永顺| 张家口| 开封县| 水富| 阿城| 郸城| 大石桥| 凤冈| 泾县| 大关| 元江| 武胜| 雁山| 北戴河| 广灵| 新化| 梁河| 廊坊|

车讯:定位高于森雅R7 一汽吉林新SUV测试谍照

2019-09-19 03:36 来源:红网

  车讯:定位高于森雅R7 一汽吉林新SUV测试谍照

  据悉,过去曾访台的美国国务院官员最高层级就是助理国务卿。李绍霞副部长多次亲临协会指导工作,及时为协会协调解决经费、办公室等工作条件,多次参加协会活动发表重要讲话。

  第四,菲律宾无视中菲从未就其所提仲裁事项进行任何谈判的事实,偷换概念,虚构争端,未履行《公约》第283条就争端解决方式交换意见的义务。特别的是,在今年的“青少年文明观演礼仪主题日”活动中,国家大剧院场务部一线工作人员姬东辰在开演前首先向千余名青少年介绍了文明观演礼仪知识,从为什么要遵守文明观演礼仪和怎样遵守文明观演礼仪两个方面进行详细讲述。

  蔡达峰在访谈中表示,作为新型政党制度的重要组成部分,参政党应当加强自身建设,提升履职建言能力,在新时代要有新作为。省国税局“一把手”撰写的法治调研文章《开创新时代甘肃国税法治建设新局面》在《法治甘肃建设研究》杂志发表。

  在中国共产党领导下,多党合作一定会有新气象。不远处,馆陶家四连鼎则因四鼎相连的奇特造型,不断引起观众惊叹。

当地经济政策如何?特别是牙买加税法与我国税法有哪些差异?大型投资往往牵涉不同国家的多家关联企业,潜在税务风险如何规避?这些棘手而又紧迫的问题让集团领导认识到,拓展陌生领域,急需专业化的税务帮助。

  齐扎拉介绍,未来西藏旅游业的发展目标是建设全域旅游,在空间上,把西藏旅游地从传统的拉萨林芝拓展到全区,即全区都是地球“第三极”,以色林错为代表的羌塘区域,以冈仁波齐为代表的阿里神山圣湖,和以江南风光闻名的的林芝将形成全新的空间布局,要建设西藏旅游的再创品牌;在时间上,将西藏地区的旅游从传统印象中的春夏拓展为四季,尤其是冬季期间,通过景区门票免费、住宿和机票折扣等方式吸引更多游客在冬天前往西藏。

  同时,还将计划对陇东农耕文化、丝绸之路上的典型非遗项目开展研培。邵耀波从配灰浆开始,手把手地教儿子学习这门技艺。

  丰富的新剧目陆续推出,辅之以策划中的纪念活动,将构筑起百年‘芳华’的崭新风貌。

  无论是正面战场还是敌后战场,无论是直接参战还是后方支援,所有投身中国人民抗日战争中的人们,都是抗战英雄,都是民族英雄。在金融自由化的大旗下,伴随技术创新和金融监管的放松,跨境资本可以轻松取道资本和经常账户,穿越国界,也使金融风险和危机轻松地传导到其他国家,造成国际金融危机连绵不断、此起彼伏。

  广西壮族自治区旅游发展委员会副主任李广军向采风团团员代表授旗据广西壮族自治区旅游发展委员会副主任李广军介绍,自2015年初开始实施“厕所革命”以来,广西的“旅游厕所革命”逐步从景区扩展到全域、从城市扩展到农村、从数量增加到质量提升、从厕所封闭管理到开放管理,成为一项旅游基础工程、文明工程、民生工程,受到广大游客、群众的普遍欢迎和国内外媒体的广泛关注。

  该文下发以后,我国城市管理领域的相对集中行政处罚权制度在全国全面铺开。

  出土文物数量丰富,包括陶器、铁器、铜器、各种材质及形状的串珠、金箔饰片、骨器、海贝等。根书必须经过选料、裁剪、成型、打磨、上漆、装裱等六个步骤,收购回来根材,先清理,去皮、去泥沙。

  

  车讯:定位高于森雅R7 一汽吉林新SUV测试谍照

 
责编:
注册

诺奖得主帕慕克新作《我脑袋里的怪东西》面世

2018-05-0211:43:38婕嗘皬绁犲爞鑰佸眿閲戜笣妤犳湪涓绘銆傞€氳鍛樹綍璐辨潵鎽勩€€銆€瀹滀赴閲戜笣妤犳湪鑰佸眿闅愯韩姘戝眳鏃犱汉璇嗐€€銆€瀹炴柦鏃у煄鏀归€犳椂琚彂鐜姝e湪鐢虫姤甯傜骇鏂囩墿淇濇姢鍗曚綅銆€銆€瀹滀赴鍘垮煄鍗楄鍓嶅贩锛屾湁涓€鎺掓竻浠f皯灞呰€佸畢锛屽洜鍘嗙粡涓や笁鐧惧勾椋庨洦锛屽鏁板凡鐮寸儌涓嶅牚銆傝繎骞存潵锛岃鍘挎姇宸ㄨ祫瀵硅€佸煄鍖哄疄鏂戒簡鏃у煄鏀归€犲伐绋嬨€傛暟鏈堝墠锛屽湪杩涜瑙傚墠宸疯€佸畢娓呯悊鎷嗛櫎涓紝瀹炴柦閮ㄩ棬鍙戠幇鏈..


来源: 凤凰读书


著者:[土耳其] 奥尔罕?帕慕克 著

译者:陈竹冰 译

定价:49.00

出版时间:2016.1

出版社:上海人民出版社

图书品牌:世纪文景

书号:978-7-208-13550-5/I.1483

“让一千万人聚集在伊斯坦布尔的东西是生计、利益和账单,但只有一样东西支撑着这茫茫人海中的人们,那就是爱。”刚刚结束的2016年北京图书订货会上,最吸引眼球的新书之一当属2006年诺贝尔文学奖得主、土耳其作家奥尔罕?帕慕克的新作《我脑袋里的怪东西》。书籍腰封上这句话打动了许多读者的心。暌违六年,帕慕克以一本厚达近600页的小说重新回到读者面前,西方媒体评论“这是帕慕克作品里最令人愉悦的一本小说,也是新读者渴望深入了解这位文学大师最好的入口。”更有媒体盛赞“斩获诺奖之后还能写出自己的最佳作品,帕慕克就是这样的大师。”作为新年第一部好故事,《我脑袋里的怪东西》究竟写了什么呢?

帕慕克首写小人物,获得西方媒体压倒性好评

麦夫鲁特,一个穷困、天真、正派,有时幼稚,但懂得真爱的钵扎小贩。他有信仰但不极端,他少年时也冲动而叛逆,逃课、看黄片,在简陋的一夜屋里手淫。他是个好丈夫,好父亲,好友人。他怎么了呢?他每晚沿街叫卖钵扎,想致富,却没能像自己的亲戚那样得到老天的眷顾;他做过各种营生,卖酸奶、冰激凌,卖鹰嘴豆鸡肉饭,因为固执的天真没能在赚钱的机会得到财富;他花三年时间给仅有一面之缘的女孩写情书,却阴差阳错娶了女孩的姐姐。

帕慕克以往的作品(《我的名字叫红》、《纯真博物馆》等)中,主角大多是中产阶层,这恐怕跟他本人从小出身大家族,生活环境优渥有关。这次,《我脑袋里的怪东西》可谓对作者主题和人物设定的一大挑战。主人公麦夫鲁特,是一个远离作者本人生活方式的底层人士,为了这次写作,帕慕克采访了许多人,有卖钵扎的、卖贻贝、卖烤肉丸的,还有在街头的流浪汉。“我把所有这些材料,根据麦夫鲁特脑袋里的怪异感觉来重新组织。”这一场长达六年的写作,其实也是帕慕克先生的一次难忘的田野访问吧。

在伊斯坦布尔生活的43年(1969—2012年间),主人公见证了这个城市的发展,新移民,她的毁坏以及日常生活。他从一个12岁的少年,变成55岁的老人,但从乡村到城市所经过的大半生生涯,他一直遵从着脑袋里的怪东西的指引,身处叫卖钵扎的街道是他最自由最清醒的时刻……

伊斯坦布尔也从一个人口500万的城市发展为1500万的大都市,从满布破败的一夜屋街区升级为高大的公寓楼与拥挤的人流的大都会。麦夫鲁特身处其间,他上学,他服兵役,他与小伙伴参与不明究竟的“政治”运动,他去影院,他写情书,他私奔,他结婚,他生孩子,他纠结他需要诉说,他叫卖,他为了生计做这做那,他悲伤,他老了……

但从来不曾改变的,哪怕他住上了公寓楼,成为外祖父,每晚他仍然夜复一夜,漫步在伊斯坦布尔街头,一边卖钵扎,思念自己的真爱,一边琢磨着脑袋里冒出的一个又一个怪怪的东西,这些念头让他自感与众不同。

这部书稿一经出版,就获得了土耳其和西方媒体的压倒性好评。《华尔街日报》评论:“伟大、真挚,又令人动容的一部关于伊斯坦布尔的编年史,不同章节中细节的丰富程度可以媲美市面上任何单行本小说。帕慕克用细腻的笔触,描绘了社会政治激荡这一大背景下小人物们的日常。麦夫鲁特这个角色以及帕慕克笔下的伊斯坦布尔都令人难以忘怀。”《出版商周刊》评论“这个寓言式小说的主角是一个老是沉浸在自我世界中进行思考回想的小贩麦夫鲁特。他的家族成员间的爱恨情仇极其吸引人,但是小说中最出彩的部分要算帕慕克笔下伊斯坦布尔的模样:嘈杂、腐败但又日新月异地经历变革。而读者在阅读中也好像随着他的笔触游历了这座帕慕克的故乡,这座极具文化魅力、政治情绪不稳定同时阶层分化、性别分化严重的城市。

多声部写就,叫卖声里充满伊斯坦布尔的“呼愁”

帕慕克在《伊斯坦布尔》里曾让读者充分体验到“呼愁”所营造的甜蜜忧伤之情,而《我脑袋里的怪东西》里麦夫鲁特的叫卖声必定是“呼愁”的完美延续,那句“钵扎,最好的钵扎”让食客无法忘怀,因为这些声音“唤醒了我们对过去几个世纪、那些消逝的美好日子的记忆。”

值得一提的是,书中的“重要道具”——钵扎,不仅贯穿了主人公的一生,更是土耳其地区的一种传统饮料。钵扎是一种由小米发酵制成的饮料,在温暖的环境里会快速泛酸变质,因此在奥斯曼帝国时期的伊斯坦布尔,店家只在冬季出售。这种浓稠的饮料气味香郁、呈深黄色、上面往往点缀着肉桂粉和烤鹰嘴豆,其中略含酒精,但含量很低,正如书中一个角色所评论的,“它被发明出来就是为了让穆斯林也能喝酒。”

帕慕克坦言这类叫卖钵扎的小贩在伊斯坦布尔已几乎绝迹,而主人公是上个世纪60年代最后一代沿街叫卖的人。他的叫卖声里充满呼愁,正如身体力行的钵扎小贩麦夫鲁特所说,“钵扎就是靠着小贩声音里的情感才能卖出去的。”

在创作手法上,帕慕克采用了其在《我的名字叫红》一书中的多声部写法,让多个声音同时亮相,他们或疲惫或风趣,或不安或悲愤,甚至充满激越的声讨,从而串联起麦夫鲁特的生活。其中大多数声音是主人公的亲戚,是那些无法理解主人公脑袋里的怪东西的人的群像,就像他们中的一人所说的,“他是个怪人,但有颗金子般的心。”

读罢小说,读者仿佛也能听到帕慕克的自言自语:“伊斯坦布尔的命运就是我的命运:我依附于这个城市,只因她造就了今天的我。”

感同身受,唤起中国读者的广泛共鸣

与巨变中的伊斯坦布尔相比,同处亚洲的中国也日新月异地变化着。两个国家,一个在东,一个在西。相同的是现代化裹挟下的城市变迁,高楼迭起的城市街道,逐渐消逝的城中村和街边小贩。有很多像麦夫鲁特一样的人依旧过着底层的生活,无论是每天上下班路遇的小吃摊、菜摊、杂货摊,还是在其他地方也苦苦挣扎的蚁民。

《我脑袋里的怪东西》,不能不令每一位读过小说的中国读者感同身受。故事主人公冲动、天真、无知、固执、懦弱,也不禁让我们感受到他,麦夫鲁特,就是我们身边的朋友和兄弟,甚至我们自己,在这高楼林立的大城市会不会把我们当成沿街叫卖的小贩那样吞噬、驱逐?

帕慕克亲自手绘新书封面 附赠填色海报描绘你心中的土耳其

帕慕克大学期间专业学习建筑,有着不俗的绘画功底,2014年的冬天,他就给自己在美国大红大紫的小说《雪》亲绘了一个封面用于拍卖。这次的新书《我脑袋里的怪东西》封面,帕慕克更是亲手绘制。正面黑白图案由作者指定作为封面使用,其他画面也均为其在不同时期绘制,包括正文内出现的挑担小人。此次中文版推出,出版方世纪文景还十分有心的将外版黑白建筑图封面做成海报,提供给读者填色,让大家描绘出自己心中的伊斯坦布尔街道风景。

除新作《我脑袋里的怪东西》外,据帕慕克作品在中国的出版方世纪文景透露,《我的名字叫红》新版随后上市,帕慕克作品集系列也在筹备中。另两部与帕慕克有关的作品,《纯真的物件》与《阿拉?古勒的伊斯坦布尔》也将于年内推出。前者是帕慕克创建的纯真博物馆的图文作品,可看作是《纯真博物馆》的视觉化版本;后者是帕慕克的御用摄影师古勒的摄影集,他也是《伊斯坦布尔》一书中绝大部分照片的摄影师,帕慕克的好友。

[责任编辑:魏冰心 PN070]

责任编辑:魏冰心 PN070

标签: 帕慕克 外国文学 诺贝尔文学奖

凤凰读书官方微信

图片新闻

0
凤凰新闻 天天有料
分享到:
二沙岛西 三胡乡 新岭 昌安渡头 后安岭
南城街 田家炳小学 杂碎汤 大务村 霍童镇